1 00:00:03,379 --> 00:00:05,631 Mukati ka mfifi iyasansalikwa 2 00:00:05,715 --> 00:00:08,343 Nalaile umulapo ku kwaluka 3 00:00:08,426 --> 00:00:13,514 Tekuti ndeke umuntu nangu umo ukuciputula 4 00:00:13,597 --> 00:00:18,685 Ndeya mu kwalula 5 00:00:26,986 --> 00:00:31,282 Inshita ya ku ntanshi iyo . icimenwa icakanishiwa cisobela... 6 00:00:31,532 --> 00:00:33,284 Ndeya mu kwalula 7 00:00:33,367 --> 00:00:39,874 Iciloto ukuba ica cine 8 00:00:42,626 --> 00:00:48,465 Ukulekelesha 9 00:00:48,549 --> 00:00:51,927 Ifyo umuntu onse alefwaya 10 00:00:52,595 --> 00:00:54,889 Mukati ka mfifi iyasansalikwa 11 00:00:54,972 --> 00:00:57,641 Nalaile umulapo wesu ku kwaluka 12 00:00:57,725 --> 00:01:02,563 Tekuti ndeke umuntu nangu umo ukuciputula 13 00:01:02,688 --> 00:01:07,902 Ubushiku bumo nkakulangisha 14 00:01:08,069 --> 00:01:11,489 Icisuma kabili icalinga 15 00:01:11,530 --> 00:01:17,244 Icalo conse. 16 00:01:26,462 --> 00:01:30,508 Umuntu uo ishina lyakwe lyalembelwe . muli ici citabo akafwa. 17 00:01:32,760 --> 00:01:33,803 Ndefwaya... 18 00:01:34,136 --> 00:01:35,471 - Lekeni! - Nomba natumone... 19 00:01:35,471 --> 00:01:36,261 UKUFWAYA UKUFWAYA IMFWA YA KU MUSANGA 20 00:01:36,262 --> 00:01:37,262 Ifyo fikacitika! 21 00:01:39,350 --> 00:01:41,811 Icitabo ca Mfwa ca cine cine! 22 00:01:47,566 --> 00:01:49,693 Mwitontonkanyapo nangu panono, . 23 00:01:50,027 --> 00:01:53,197 ukuti umuntu onse uwabomfya Icitabo ca Mfwa kuti caya ku Muulu nelyo ku Gehena. 24 00:01:53,781 --> 00:01:56,867 Nalefwaya icalo ukwishiba... uwa kubapo kwandi! 25 00:01:57,493 --> 00:02:00,079 Kabili ukuti kuli umuntu umo uuli . ukupitila mu kupingula pali bene! 26 00:02:00,663 --> 00:02:02,248 Kabili nkaba... 27 00:02:03,457 --> 00:02:05,084 lesa wa ici calo cipya! 28 00:02:05,501 --> 00:02:08,421 UKULANSHANYA 29 00:02:12,049 --> 00:02:15,135 Tacaishibikwe ifyo aletontonkanya, kanshi napwisha nankwe. 30 00:02:15,219 --> 00:02:18,305 Cine cine? Lyena cali shani . na uyo mwaume umbi umukalamba? 31 00:02:18,389 --> 00:02:19,849 Ba Yagami. 32 00:02:20,349 --> 00:02:22,434 Mukwai pitululeni amashiwi mu ciJapan. 33 00:02:22,643 --> 00:02:23,686 Ee. 34 00:02:26,689 --> 00:02:29,525 "Ilyo mu kupelako, alicimfishe umupwilapo mu kulenga iciloto cakwe ukuba ica cine, . 35 00:02:29,608 --> 00:02:34,404 alibimbilwe mu nsansa." 36 00:02:35,447 --> 00:02:36,615 Cawama. 37 00:02:36,949 --> 00:02:40,578 Nga fintu caba lyonse, icasuko capwililika. 38 00:02:44,081 --> 00:02:46,750 E ico lyene, kalasi lyafuminepo. 39 00:02:52,715 --> 00:02:54,796 - Mu kupelako capwa. - Ni kwi ulefwaya ukuya pa numa? 40 00:02:54,884 --> 00:02:57,095 - Isukulu lya cine cine lyalibombomana. - Kwena, ni kwi tufwile ukuya? 41 00:02:57,887 --> 00:02:58,888 Hee, Ubushiku! 42 00:02:59,597 --> 00:03:01,432 Ubushiku, bushe ulekutika kuli ine? 43 00:03:01,724 --> 00:03:02,892 Mwilanda na ine. 44 00:03:03,392 --> 00:03:06,604 Bambi kuti baumfwa ishiwi lyandi . ilyo ndelanda, ukupusanako kuli imwe. 45 00:03:07,021 --> 00:03:08,689 Uli uwabombomana nga nshi. 46 00:03:09,190 --> 00:03:11,317 Hee, Ubushiku! Tuleya... 47 00:03:11,400 --> 00:03:12,985 Mutwelele, ndi na fimo ifya kucita. 48 00:03:14,486 --> 00:03:16,196 Tamuli na cimo ica kucita. 49 00:03:16,488 --> 00:03:19,199 Bushe tamuleya fye ku ng'anda nga fintu mucita ilingi line? 50 00:03:19,783 --> 00:03:21,910 Bushe mulelandapo shani? Nalikwata ifya kucita. 51 00:03:22,828 --> 00:03:25,664 Icintu icacindama nga nshi. 52 00:03:27,291 --> 00:03:29,960 Yamada aletunganishiwa ukubepaya umubomfi munankwe mu fumo 53 00:03:30,044 --> 00:03:32,672 Pa ncende ya kuliilamo iya mu Kabukicho, Shinjuku, ilelo. 54 00:03:32,755 --> 00:03:37,301 Icipe cafumine ku ca kulya kabili yali mupepi na masentimita ikumi na yabili mu butali. 55 00:03:37,927 --> 00:03:39,008 - Mwapola! - Umuntu uwashininkishiwa atile... 56 00:03:39,053 --> 00:03:41,294 - Hee, Ubushiku! - "ali uwa buwelewele, eico nacilufishe fye. ” 57 00:03:41,472 --> 00:03:42,556 Cinshi ico cicitika? 58 00:03:43,432 --> 00:03:45,476 Mu cine cine mulebomba nga nshi. 59 00:03:45,768 --> 00:03:47,728 Teti nonaule inshita iili yonse. 60 00:03:48,562 --> 00:03:51,356 Nakwata fye inshita iinono ukulemba amashina mu citabo... 61 00:03:52,024 --> 00:03:55,110 Inshita fye imo iyo nakwata ni lintu nakwata . ukuya ku ng’anda ukufuma ku sukulu no kufika na lintu naya ku tulo. 62 00:03:55,194 --> 00:03:58,239 Na kabili mfwile ukusunga amanombolo yandi. 63 00:03:58,697 --> 00:04:00,282 Teti nlale mu nshita ya kusambilila. 64 00:04:00,991 --> 00:04:03,827 Nalekabila ukubomba imilimo yandi yonse iyaku ng'anda pa sukulu na pa masambililo yandi aya kuiteyanisha. 65 00:04:04,495 --> 00:04:06,163 Ukukanasendama bwino kulalenga ubusanso. 66 00:04:06,622 --> 00:04:08,457 Cikakuma ubumi bwandi . kabili ukubika amano ku fyo mulecita. 67 00:04:09,124 --> 00:04:12,836 Pa numa ya fyonse, ndefwaya ukwaluka . ici calo mu utopia ukwabula ububi. 68 00:04:13,087 --> 00:04:14,922 Takuli inshita iyalinga. 69 00:04:17,299 --> 00:04:20,844 Cinshi calengele ukuti ufunge umulyango, Lubuuto? 70 00:04:21,387 --> 00:04:22,388 Ni Sayu. 71 00:04:22,471 --> 00:04:23,639 Cinshi ico cicitika? 72 00:04:23,806 --> 00:04:25,266 Mwangafweni ne milimo yandi iya ku ng'anda. 73 00:04:26,016 --> 00:04:27,768 Cisuma, cine cine. 74 00:04:30,980 --> 00:04:33,191 Caba pa fipimo fya fipimo fibili! 75 00:04:33,941 --> 00:04:36,026 Mutwelele nga ca kuti mwalesambilila. 76 00:04:36,485 --> 00:04:39,363 Lelo tacilenga fye . amano yonse. 77 00:04:39,530 --> 00:04:40,740 Ndefwaya nkwafweni. 78 00:04:40,823 --> 00:04:41,824 Cilifye bwino. 79 00:04:41,949 --> 00:04:43,868 Ubushiku, mube abacenjela. 80 00:04:44,535 --> 00:04:47,788 Umuntu onse uwakuma . akatabo ka mu cipe cenu... 81 00:04:47,871 --> 00:04:49,706 akakwata amaka ya kunmona. 82 00:04:51,166 --> 00:04:55,045 Alilolela ukunjeba ukuti ifyacindama nomba? Umuntu uwabipa! 83 00:04:55,754 --> 00:04:57,214 Cinshi calubana, Ubushiku? 84 00:04:57,298 --> 00:04:58,716 Tacili nangu cimo. 85 00:04:59,133 --> 00:05:01,969 E ico, cinshi cine cine . bushe tamuumfwikisha? 86 00:05:02,428 --> 00:05:04,138 Cisuma, umm... 87 00:05:04,305 --> 00:05:05,389 Ndetontonkanya pali fyonse. 88 00:05:06,515 --> 00:05:08,350 Ukulingana na fintu twaishiba, . 89 00:05:08,434 --> 00:05:10,235 kwaliba imfwa 52 . muli uyu mulungu fye uwapita. 90 00:05:10,352 --> 00:05:12,354 Bonse ukufuma ku malwele ya mutima. 91 00:05:12,688 --> 00:05:17,526 Bonse ni fipondo ifyo balefwaya . nangu ukubikwa mu cifungo. 92 00:05:18,110 --> 00:05:21,614 Nalimo kuli na bambi ababifi . abo imfwa shabo tashaishibikwe na nomba. 93 00:05:22,031 --> 00:05:24,431 Bushe ico cipilibula ukuti impendwa ya bafwa . kuti caba bwangu ukucila pali umwanda? 94 00:05:28,579 --> 00:05:30,790 Umukalamba... twatendeka kale! 95 00:05:31,123 --> 00:05:34,001 Ninjishiba. Nalipokele foni ukufuma ku maofeshi yakalamba. 96 00:05:34,460 --> 00:05:35,670 Mucipimo icili conse... 97 00:05:35,753 --> 00:05:38,547 bonse bali ababifi aba . nalimo nga aliipaiwe. 98 00:05:38,630 --> 00:05:40,340 Napamo tatulingile . ukuisakamana fwe bene... 99 00:05:40,424 --> 00:05:41,425 Bushe uli uwa buwelewele?! 100 00:05:41,717 --> 00:05:43,928 Tacikweete incito nga cakuti . bali ni fipondo nelyo bali pa cifungo ca mfwa. 101 00:05:44,011 --> 00:05:45,262 Ukubepaya na nomba line kwipaya. 102 00:05:45,679 --> 00:05:48,015 Tatwashininkisha ukuti baliipaiwe. 103 00:05:48,474 --> 00:05:51,394 Bushe abantu ukucila pali 100 kuti bacita shani . ukukwata ukulwala kwa mutima pa nshita imo ine?! 104 00:05:51,894 --> 00:05:53,104 Cafwile ukuba ukuipaya. 105 00:05:53,604 --> 00:05:58,025 Bushe kuti cacitika no kwipaya . ukuti abantu abengi pa nshita imo ine? 106 00:05:58,233 --> 00:06:02,320 Tusumina ukuti ubuteko ubukulu . alibikile bwino bwino uku kwipaya. 107 00:06:02,696 --> 00:06:04,781 Nga mwatila ubuteko ubukulu . alibikwamo, 108 00:06:04,865 --> 00:06:08,118 Teti nshafwe lelo ukutontonkanya ukuti . aba FBI nelyo aba CIA balibikwamo. 109 00:06:08,660 --> 00:06:09,953 Nalishininkisha ukuti mulelanda ifyo na kabili! 110 00:06:10,037 --> 00:06:12,831 Nomba, nomba. Natuleke ukusekesha ukushinguluka. 111 00:06:13,248 --> 00:06:15,834 Tufwile intanshi ukulondolola nga ca kuti ifi . ni kwipaya abantu, 112 00:06:15,918 --> 00:06:17,211 nangu ukucitikako kwa kupapusha. 113 00:06:17,419 --> 00:06:19,379 Lelo te lipoti yonse iya kufwailisha umubili . kulanda ukuti 114 00:06:19,463 --> 00:06:22,132 imfwa shaletwa ukupitila mu kulwala kwa mutima ukwabula ukulondolola? 115 00:06:22,424 --> 00:06:26,637 Tandemona ifyo na fimbi twingasambilila . ukufuma fye ku nshila bafwilemo. 116 00:06:26,887 --> 00:06:27,971 Ifyo cili bwino! 117 00:06:28,055 --> 00:06:30,891 Kuti cawama ukumona muli . nga ca kuti balipooselwe ne mipeni! 118 00:06:31,767 --> 00:06:35,145 Nga ca kuti e fyo caba, tukabila fye ukukwata L ukupwisha ici! 119 00:06:38,690 --> 00:06:40,192 Bushe muletontonkanya shani? 120 00:06:42,528 --> 00:06:44,905 Umukalamba, cinshi "L"? 121 00:06:45,114 --> 00:06:47,783 Iyi e nshita yenu iya kubalilapo pa uku kulongana, te fyo? 122 00:06:48,534 --> 00:06:52,872 Takuli uwaishiba ishina lya kwa L, icifulo nangu ifyo alemoneka. 123 00:06:53,664 --> 00:06:55,833 Lelo alikwanishe ukupwisha umulandu onse uo abuulile, 124 00:06:55,916 --> 00:06:57,584 nangu ca kutila caliba icakosa shani. 125 00:06:57,709 --> 00:07:00,670 Aliputule ifingi ifya imilandu ya mu calo iyashilapwa. 126 00:07:00,754 --> 00:07:02,631 Wene ni khadi lyesu ilya kucincimusha, icilwilo cesu ica nkama. 127 00:07:02,923 --> 00:07:04,383 Isubilo lyesu ilya kulekelesha. 128 00:07:04,466 --> 00:07:05,717 Icintu ica musango yo. 129 00:07:06,802 --> 00:07:12,474 Lelo bushe L te kuti abe uwa cilumba nga nshi ica kuti . apoka fye imilandu iyo atemwa? 130 00:07:12,683 --> 00:07:13,684 Ifyo cili bwino. 131 00:07:13,976 --> 00:07:16,562 Tatwakwata amaka ya kulanshanya nankwe. 132 00:07:17,020 --> 00:07:18,855 L alibikwamo kale. 133 00:07:30,951 --> 00:07:34,580 L ali no kufwailisha kale pali uyu mulandu. 134 00:07:34,955 --> 00:07:36,540 Kwena? Icikomo? 135 00:07:36,623 --> 00:07:38,041 Icikomo? 136 00:07:38,333 --> 00:07:41,044 Ni we muntu fye umo uwingalanshanya na L. 137 00:07:41,587 --> 00:07:44,340 Na kabili, ukuishibikwa kwa kwa Watari . na kabili taciishibikwe... 138 00:07:44,756 --> 00:07:46,216 Mukwai mube abafuuka. 139 00:07:46,675 --> 00:07:48,886 L nomba akalanda. 140 00:07:53,307 --> 00:07:55,142 Aba mwi ICPO... 141 00:07:57,186 --> 00:07:58,229 Nine L. 142 00:07:59,897 --> 00:08:04,985 Cinshi tulecita ukuipoosa icifulo ca musango yo icaonaika, Ubushiku? 143 00:08:05,694 --> 00:08:09,406 Abantu abakuma ku Citabo ca Mfwa . kuti bakumona, te fyo? 144 00:08:10,073 --> 00:08:13,243 Teti ndeendauka na icintu ici icabipisha. 145 00:08:13,869 --> 00:08:16,747 Ukufika na nomba, naletontonkanya ukuti nga ca kuti . ulupwa lwandi lwamwene akatabo... 146 00:08:17,206 --> 00:08:20,126 Kuti nacipita nga ifyalembwa pa milandu 147 00:08:20,209 --> 00:08:23,045 iyo ndebomfya ku kusambilila ukube umufwailisha. 148 00:08:23,629 --> 00:08:26,090 Lelo ndeenda umutande usuma pali ino nshita. 149 00:08:26,632 --> 00:08:27,842 Nga nshacenjela, 150 00:08:27,925 --> 00:08:29,468 Kuti napwisha ukwipaya... 151 00:08:30,093 --> 00:08:31,761 ulupwa lwandi wine. 152 00:08:39,686 --> 00:08:41,730 Uyu mulandu taulipo mu cipimo no bwafya. 153 00:08:41,813 --> 00:08:43,481 Cilasanshamo abantu abengi ukucila . umulandu umbi onse uwacikonkelepo. 154 00:08:43,690 --> 00:08:48,862 Kabili ni mulandu uushalekelelwa . ukuipaya kwakonkana. 155 00:08:49,821 --> 00:08:54,326 Pakuti bapwishe uyu mulandu, Nalekabila ICPO... 156 00:08:54,409 --> 00:08:57,454 awe, amabuumba yalekanalekana aya mu calo conse, ukubombela pamo bwino bwino. 157 00:08:57,538 --> 00:09:01,667 Ndefwaya ukuti mupingule nga cakuti . mukansuminisha pali uku kulongana. 158 00:09:02,417 --> 00:09:07,005 Kabili... Nalitemwa nga nshi ukubomba na bapolisi ba ku Japan. 159 00:09:07,965 --> 00:09:09,884 Cinshi calenga ukuti Japan? 160 00:09:10,634 --> 00:09:12,970 Ukukanasakamana impendwa ya abacetekela ukuti kuli, 161 00:09:13,262 --> 00:09:16,056 kuli ukucitika kwa maka ukuti ni bena Japan. 162 00:09:16,974 --> 00:09:19,810 Nangu cakuti te baJapan, balifisama mu Japan. 163 00:09:20,352 --> 00:09:21,953 Ni pa mulandu nshi mulefwaya . muli na pafyo mulefwaya? 164 00:09:22,312 --> 00:09:24,147 Cinshi ico cikuya Japan? 165 00:09:24,565 --> 00:09:28,652 Ndetontonkanya ukutila kuti nakulangisha nombaline ukupitila mu kulanshanya ukwabula ukupita mu mbali no ulecita ubucende. 166 00:09:29,736 --> 00:09:31,363 Bushe ukulwishanya ukwalungatana? 167 00:09:31,947 --> 00:09:35,451 Nangu cibe fyo, kuti natemwa ukupanga amaofeshi yakalamba mu Japan. 168 00:09:41,373 --> 00:09:42,958 Ico cali icayanguka ukupanga... 169 00:09:43,458 --> 00:09:46,169 Kwena? Bushe ico cipilibula ukuti iwe . bali na maka ya kufisa akatabo ka kulembelapo? 170 00:09:46,628 --> 00:09:49,131 Ee, muli ici cipe. 171 00:09:50,132 --> 00:09:52,343 Bushe ico cipendelwa nga cifulo ca kufisama? 172 00:09:53,302 --> 00:09:55,012 Mwashile ulufungulo mu cifungo. 173 00:09:55,304 --> 00:09:56,305 Ico cili bwino. 174 00:09:57,139 --> 00:10:00,392 Cawama ukuti nacicita mu kufwaya ashile ulufungulo mu cifulo icaishibikwa. 175 00:10:03,312 --> 00:10:05,064 Ico ni citabo fye ica lyonse! 176 00:10:05,522 --> 00:10:09,860 Abantu abengi kuti pambi baumfwa bwino . ne nkama sha iyi dulowa... 177 00:10:09,943 --> 00:10:12,237 pa numa ya kubelenga iyi diary. 178 00:10:12,571 --> 00:10:13,697 Lelo... 179 00:10:13,780 --> 00:10:16,032 Icifungulo ca cine cine... ni ici. 180 00:10:16,825 --> 00:10:20,370 Tapali nangu cimo icakucetekela pa lwa kuba na cimo pali ifi pa tebulo lyandi. 181 00:10:20,454 --> 00:10:21,815 Ni peni fye iya lyonse iya kulembelapo. 182 00:10:22,039 --> 00:10:23,207 Nkabomfya icikope ca inki. 183 00:10:23,665 --> 00:10:25,041 Bushe ico e cishinka? 184 00:10:25,584 --> 00:10:27,669 Emukwai. Pa numa ya cipe... 185 00:10:27,753 --> 00:10:30,473 pali akashima akanono akakosa ukumona nga ca kuti tamuloleshe bwino. 186 00:10:31,006 --> 00:10:32,633 Mwabika ici mu cishima. 187 00:10:37,471 --> 00:10:39,723 Na mona. Ici cikwata umufula wa bufi. 188 00:10:40,307 --> 00:10:43,936 Eico, na imwe muli ne citabo ca bufi, kanshi ndatwishika nga ca kuti umuntu kuti acisanga. 189 00:10:44,353 --> 00:10:45,437 Ifyo te fyonse. 190 00:10:46,647 --> 00:10:49,358 Nangu ca kuti basangile . ili na panshi ya bufi, . 191 00:10:49,524 --> 00:10:52,235 takwali no kuba inshila iyo . kuti bapoka akatabo ka kulembelapo. 192 00:10:54,196 --> 00:10:55,239 Mwamona... 193 00:10:55,530 --> 00:10:59,325 Ici cipe ca inki cilacingililwa . kanshi tacitwala amagetsi, 194 00:10:59,409 --> 00:11:01,329 kabili aleka ukupita kwa malaiti . mu citungu. 195 00:11:01,578 --> 00:11:03,205 Ilyo umupaka wa . iyi dulowa naisalwa, 196 00:11:03,288 --> 00:11:06,541 ici ciputulwa ca raba na co ukuleka ukupita kwa magesi. 197 00:11:06,708 --> 00:11:10,420 Lelo, nga ca kuti umo ali no . ukupatikisha ukufungulula panshi, 198 00:11:10,879 --> 00:11:14,591 petroli mu fipe fya pulasitiki ifinono cikayaka pali ilya nshita kabili... 199 00:11:16,426 --> 00:11:18,345 Icitabo cikafuma apo pene ukubikwa pa mulilo. 200 00:11:18,679 --> 00:11:20,681 Ubushininkisho bonse bukaba . ukuonaulwa umupwilapo. 201 00:11:20,847 --> 00:11:22,057 E fyo caba. 202 00:11:23,850 --> 00:11:25,060 Kuti nalanda fye umulandu . Nacibikile pa kuti cipya cali ukuti, 203 00:11:25,143 --> 00:11:28,897 "Nshalefwaya umuntu nangu umo . moneni akatabo kandi aka cine cine." 204 00:11:28,980 --> 00:11:31,232 Ni cishinka icasuminwa. 205 00:11:31,650 --> 00:11:32,943 Ni citabo ca kulembelamo, pa numa ya fyonse. 206 00:11:34,277 --> 00:11:36,404 Naumfwa ilyo umuntu . apokelela Icitabo ca Mfwa, 207 00:11:36,655 --> 00:11:40,284 ubwafya ubukulu ubo bakwete bwa kuti . ukusanga icifulo icisuma ica kucifisa. 208 00:11:40,742 --> 00:11:44,788 Lelo Ubushiku, nalimo uli . uwa kubalilapo ukuya ukutali. 209 00:11:45,539 --> 00:11:47,916 Lelo uku kupanga kwalicindama nga nshi. 210 00:11:48,583 --> 00:11:50,376 Nga mwapanga . ukubembuka ukunono, 211 00:11:50,460 --> 00:11:52,295 kuti mwapya sana. 212 00:11:52,921 --> 00:11:55,799 Ubusanso? Ulelanda ifya buwelewele na kabili, Ryuk. 213 00:11:56,842 --> 00:11:59,553 Nali no kuibika ine wine . mu bwafya ukufuma fye pa kutendeka. 214 00:11:59,970 --> 00:12:02,097 Ukutula apo natendeke ukukwata ya Citabo ca Mfwa. 215 00:12:03,056 --> 00:12:06,184 Ukulingana ne fyo, . ici tacaba icabipa nga nshi. 216 00:12:06,935 --> 00:12:09,312 Na kuba, calipusanako nga nshi. Cilancingilila. 217 00:12:10,522 --> 00:12:11,815 Ni shani fintu cisuma? 218 00:12:11,898 --> 00:12:14,943 Umulilo unono mu ng’anda, . nangu ukuipaiwa? 219 00:12:27,038 --> 00:12:29,541 Ubushiku bwa ndakai, mukati ka icifungo ca ku Tokyo ica ku Masamba, 220 00:12:29,624 --> 00:12:34,796 Naoki, uwa myaka amakumi yatatu na ibili, uwalebikwa mu cifungo pa mulandu wa kwiba ne fyanso... 221 00:12:34,880 --> 00:12:37,007 cilandwa ukuti cili afwile ku bulwele bwa mutima. 222 00:12:37,382 --> 00:12:41,303 Mu kwasuka ifyabula impela, imfwa sha kupapa isha bafungwa... 223 00:12:41,511 --> 00:12:43,972 Ico ca kupapusha... Ababifi balatwalilila fye ukufwa. 224 00:12:44,347 --> 00:12:46,683 Ciletiinyako panono, lelo cimoneka icakulisha. 225 00:12:46,767 --> 00:12:48,602 Lelo mu cine cine te kuti tucite fyo . ukucita icintu conse icabipa nomba. 226 00:12:48,935 --> 00:12:50,854 Nalipusha nga ca kuti bapolisi e bacilenga. 227 00:12:51,188 --> 00:12:53,148 Amapulisa tayakwata . amaka ya musango yo. 228 00:12:53,315 --> 00:12:54,358 Bushe tamwishibe pali wene? 229 00:12:54,441 --> 00:12:55,651 Kwena? Pa lwa nani? 230 00:12:56,401 --> 00:12:58,069 Ni Kira... Kira! 231 00:12:58,779 --> 00:13:00,781 Nalipusha ukuti nani aleya ukuipaiwa pa numa... 232 00:13:01,031 --> 00:13:03,534 KIRA, IPA ONSE 233 00:13:04,034 --> 00:13:05,160 MUTUMENI ISHIMBI? TUMA 234 00:13:06,203 --> 00:13:08,913 ISHINA: ROKOKO KIRA, UKWIPA ISHINA LYA MUNTUNTU ONSE: UBUSUBI 235 00:13:08,914 --> 00:13:09,415 Kwena? 236 00:13:09,748 --> 00:13:11,917 Umo alipanga kale incende. 237 00:13:14,002 --> 00:13:15,879 "Ilyashi lya kale ilya kwa Kira umupusushi." 238 00:13:16,087 --> 00:13:18,965 Ico caliweme nga nshi. Bushe ici cikuma kuli imwe? 239 00:13:19,341 --> 00:13:23,053 Emukwai. "Kira" amoneka ukufuma ku . ishiwi lya ciNgeleshi "umwipai." 240 00:13:23,428 --> 00:13:24,804 Tandecitemwa sana, lelo... 241 00:13:25,472 --> 00:13:28,266 Nali “Kira” ku calo conse. 242 00:13:28,934 --> 00:13:32,855 Ukufwaya fye ishiwi lya kuti "Kira," na incende ishingapenda nga iyi shilemoneka. 243 00:13:33,730 --> 00:13:35,531 Ama TV na nyunshipepala fyalikwata . ukubilishiwafye 244 00:13:35,565 --> 00:13:39,444 "imfwa shakonkana, isha kupapa ya bacipondoka abakalipa." 245 00:13:40,195 --> 00:13:43,657 Lelo abantu ba mu calo . kuti mwaumfwa kale. 246 00:13:43,949 --> 00:13:46,368 Ukubapo kwa muntu umo . ukupingulapo. 247 00:13:47,035 --> 00:13:48,078 Owe? 248 00:13:48,703 --> 00:13:51,206 Ryuk, abantunse bali nga filya fine bali. 249 00:13:52,666 --> 00:13:55,377 Ica kumwenako fye, tapali inshila iyo . 250 00:13:55,460 --> 00:13:59,172 umuntu onse kuti aleta umutwe wa . ukuipaya abantu ababipa mu muputule wa pa ng’anda pa sukulu. 251 00:13:59,881 --> 00:14:03,134 Lelo nga ca kuti umuntu aletele, . umuntu onse ali no kucita ifya bupepa. 252 00:14:03,552 --> 00:14:04,970 "Ico calilubene!" 253 00:14:05,720 --> 00:14:07,138 Ico eco bafwile ukulanda. 254 00:14:07,472 --> 00:14:10,183 Ca cine, e cintu calinga ukulanda. 255 00:14:10,517 --> 00:14:15,272 Abantunse balingile ukubika intanshi . nga filya fine pa cintubwingi. 256 00:14:15,939 --> 00:14:17,399 Lelo ukuyumfwa kwabo ukwa cine cine kulipo. 257 00:14:18,191 --> 00:14:22,195 Kuti batiina nelyo te kuti basumine . ukubapo kwandi pa muulu, 258 00:14:22,696 --> 00:14:25,824 lelo pa intaneti, apo umuntu onse engaishibikwa... 259 00:14:26,074 --> 00:14:27,617 Kira ali no kukula kale. 260 00:14:28,827 --> 00:14:32,164 Tabalandapo pali ici, . lelo bonse balaumfwikisha. 261 00:14:32,789 --> 00:14:35,041 Umo alepanga ababifi balapwa. 262 00:14:35,458 --> 00:14:40,838 Abakwata kampingu uwa busaka . balesekelela kuli Kira mu mitima yabo... 263 00:14:41,131 --> 00:14:42,466 Kabili abo abacitile icabipa . 264 00:14:42,549 --> 00:14:45,052 ukutiina ukuti ubupingushi bwa ku mulu ikabepaya. 265 00:14:46,636 --> 00:14:47,762 Capwililika. 266 00:14:48,305 --> 00:14:50,849 Ifintu fyonse fileenda fye nga fintu bapingwilepo. 267 00:14:51,266 --> 00:14:52,934 Ubupekanyo bwapekanishiwa bukaba . ukuputulwa ku Kutambisha Kwaibela. 268 00:14:53,476 --> 00:14:56,229 Twaputula iyi programu ku ukuleta iwe 269 00:14:56,313 --> 00:15:00,526 ukutambisha kwa pa lwakwe, ukwa mu calo conse ukufuma ICPO, Iciputulwa ca Bupingushi. 270 00:15:00,650 --> 00:15:02,026 Kwena? Nicinshi ici? 271 00:15:02,694 --> 00:15:03,737 Icilonganino? 272 00:15:04,404 --> 00:15:05,447 Tulatendeka nomba. 273 00:15:06,990 --> 00:15:09,493 Lind L. Kafwala 274 00:15:09,576 --> 00:15:12,662 umuntu fye umo uwingacita ukulonganika bapolisi ba calo conse. 275 00:15:13,747 --> 00:15:15,582 Kabili aishibikwa nga L. 276 00:15:16,249 --> 00:15:18,460 N-Ni ani uyu? 277 00:15:19,294 --> 00:15:20,670 Nakulekelesha nacitendeka. 278 00:15:21,171 --> 00:15:24,216 Talalangapo icinso cakwe, te fyo? 279 00:15:24,507 --> 00:15:25,967 Kanshi mulandu nshi nomba? 280 00:15:26,176 --> 00:15:28,345 Cipilibula ukuti L alicindama. 281 00:15:29,304 --> 00:15:30,347 Cisuma, L... 282 00:15:30,555 --> 00:15:32,682 Tulecita ifyo fine ifyo mwatwebele ukucita. 283 00:15:33,141 --> 00:15:36,436 Nomba, natumone nga mwashininkisha ifyo . mwasosa pa kulongana kwa ICPO. 284 00:15:37,938 --> 00:15:40,566 Kwaliba ukukonkana kwa kwipaya abantu ukulungatika ababifi. 285 00:15:41,107 --> 00:15:45,028 Ici ecicitwa icabipisha ica kwipaya . mu lyashi lya kale kabili tacakabe ukwabula ukukanshiwa. 286 00:15:45,779 --> 00:15:48,282 Nkakwata uwa pa numa ya kwipaya, 287 00:15:48,365 --> 00:15:50,909 uwaishibikwa nga "Kira." 288 00:15:51,534 --> 00:15:53,578 Atile mu kushininkisha akakukwata. 289 00:15:54,746 --> 00:15:57,249 Iciwelewele. Takuli inshila iyo enganjikatamo. 290 00:15:57,916 --> 00:15:59,376 Ici e Citabo ca Mfwa! 291 00:15:59,709 --> 00:16:03,504 Nga taukwete ici, . tapali ubushininkisho. 292 00:16:03,713 --> 00:16:06,424 Takuli inshila iyo winganjitilamo. 293 00:16:08,343 --> 00:16:10,224 Nalishibe ukuti bapolisi kuti . ukutendeka ukufwailisha 294 00:16:10,303 --> 00:16:12,305 kabili ukuti umuntu nga wene . kuti fyaisa. 295 00:16:13,056 --> 00:16:18,562 Kira, ndi ne langulushi ilisuma nga nshi panuma umulandu obe ne cilenga ukuti ucite ifi. 296 00:16:19,396 --> 00:16:21,732 Lelo ifyo ulecita ni... 297 00:16:22,023 --> 00:16:23,024 Ububi! 298 00:16:24,943 --> 00:16:26,945 Nalibipa? 299 00:16:29,280 --> 00:16:30,448 Nine bupingushi! 300 00:16:31,241 --> 00:16:32,909 Napususha abafuuka, abatiina ububi. 301 00:16:32,993 --> 00:16:34,828 Nine muntu uukabe... 302 00:16:34,911 --> 00:16:36,192 lesa wa calo cipya icalinga, icalinga! 303 00:16:36,579 --> 00:16:40,041 Bonse abo abalwisha uyo lesa... bali babipa! 304 00:16:42,377 --> 00:16:44,129 L, uli uwa buwelewele. 305 00:16:44,671 --> 00:16:48,550 Ici kuti caba icakusekesha nga nshi nga wali uwacenjela panono... 306 00:17:03,898 --> 00:17:06,067 Ici calo conse cilemona . 307 00:17:07,277 --> 00:17:10,030 ukumona ifyo cikaba nga ca kuti . umuntu onse ansumina... L. 308 00:17:14,993 --> 00:17:16,119 Amasekondi fye yasano... 309 00:17:16,703 --> 00:17:18,663 Bane... Batatu... 310 00:17:18,830 --> 00:17:20,915 Babili... Umo... 311 00:17:33,303 --> 00:17:35,263 Cinshi calubana? Bushe mulandu nshi tamulandapo fimo? 312 00:17:40,560 --> 00:17:42,062 Ici tacasuminwa. 313 00:17:42,854 --> 00:17:44,522 Nali no kuceeceeta pakuti nshininkishe. 314 00:17:44,814 --> 00:17:46,694 Nani nga aletontonkanya kuti mwacita ifi? 315 00:17:46,983 --> 00:17:51,529 Kira, cilemoneka kwati kuti waipaya abantu ukwabula ukulanshanya ukwalungatana. 316 00:17:52,739 --> 00:17:55,533 Nshacisumine kale ukumona na menso yandi. 317 00:17:56,826 --> 00:17:57,952 Umfweni kuli ine, Kira. 318 00:17:58,620 --> 00:18:03,375 Nga cakuti waipaya fye umuntu uwali pa cintubwingi, Lind L. 319 00:18:04,084 --> 00:18:07,212 mwaipaile fye umuntu uwali . ifitantikwe ukubombwa ilelo. 320 00:18:08,004 --> 00:18:09,047 Ulya te ine. 321 00:18:09,506 --> 00:18:10,549 Cinshi?! 322 00:18:10,632 --> 00:18:12,884 Uyu cipondo ni muntu uo . bapolisi bapokele mu cifiso. 323 00:18:13,259 --> 00:18:16,012 Ukukwatwa kwakwe takwatambishiwe pa TV nangu pa intaneti. 324 00:18:16,679 --> 00:18:20,850 Cilemoneka kwati na imwe bene . tekuti tukwate amashiwi pali wene. 325 00:18:23,061 --> 00:18:24,145 Alikupokelele. 326 00:18:25,021 --> 00:18:27,607 Lelo ine, L... ndipo! 327 00:18:28,316 --> 00:18:30,944 Eico iseni! Esheni no kunkoma! 328 00:18:32,070 --> 00:18:33,989 Cinshi ico...! 329 00:18:34,614 --> 00:18:37,255 - Cinshi calubana .Citeni bwangu! - Cinshi cicitika?! Ici tacili ica cine! 330 00:18:37,325 --> 00:18:39,410 - Iseni! Mwipaye! - Bushe ulefwaya ukufwa, L?! 331 00:18:39,494 --> 00:18:41,871 - Cinshi cicitika? - Ni Kira ukulwisha L! 332 00:18:42,080 --> 00:18:43,456 Ni kwipaya kwa mweo! 333 00:18:43,665 --> 00:18:44,958 - Iseni, Kira! - Ici cilatiinisha! 334 00:18:45,041 --> 00:18:46,417 Esha no kunkoma! 335 00:18:47,752 --> 00:18:49,337 Cinshi cacitika? Teti mucite ifyo?! 336 00:18:54,592 --> 00:18:57,011 Cilemoneka kwati tekuti unjipe. 337 00:18:59,681 --> 00:19:01,600 Kanshi, kuli abantu bamo . ukuti te kuti mwipaye. 338 00:19:02,600 --> 00:19:04,435 Mwampeele icishinka icisuma. 339 00:19:04,894 --> 00:19:09,148 Nkakweba icintu icisuma mu kwasuka. 340 00:19:09,732 --> 00:19:13,194 Namwebele ukuti ici . ukutambisha ukwa cine cine mu calo conse, lelo... 341 00:19:13,570 --> 00:19:16,448 Ici ciletambishiwafye mu citungu ca Kanto mu Japan. 342 00:19:17,907 --> 00:19:20,201 Nalepanga ukutambisha ifi mu fifulo ifyapusana pa nshita shapusana, 343 00:19:20,285 --> 00:19:21,828 lelo cilemoneka kwati nshalekabila. 344 00:19:22,579 --> 00:19:25,373 Nomba nalishiba ukutila mwashintilila in the Kanto region. 345 00:19:26,749 --> 00:19:28,334 Uyu mwaume wa L ali bwino nga nshi. 346 00:19:29,335 --> 00:19:32,135 Uwabalilepo ukucushiwa e wacitile ubucende . pa kwipaya kwa musango yo mu Shinjuku. 347 00:19:32,255 --> 00:19:36,217 Bapolisi balisuulile uyu mulandu pantu cali icinono nga nshi. 348 00:19:37,093 --> 00:19:39,554 Pa bacipondoka bonse aba . afwile ku bulwele bwa mutima, 349 00:19:39,637 --> 00:19:42,140 this one's crime yali iyacepako ububi. 350 00:19:42,140 --> 00:19:42,724 UKUBULA INCITO UKUPAYA KWA BANTU ABASHINJUKU 351 00:19:42,724 --> 00:19:44,684 Ukulundapo, ubucende bwakwe bwali 352 00:19:44,767 --> 00:19:46,143 ukutambishiwafye mu Japan. 353 00:19:47,270 --> 00:19:49,606 Nali na maka ukufumyapo ifi ifingi. 354 00:19:50,106 --> 00:19:52,275 Muli mu Japan 355 00:19:52,358 --> 00:19:57,321 na muntu wenu uwa kubalilapo yali ni nkumbabulili yenu. 356 00:20:00,033 --> 00:20:02,869 Uli fye uwa nsansa ukuti uli mu Kanto, 357 00:20:02,952 --> 00:20:05,204 icitungu icakwata abantu abengi mu Japan. 358 00:20:06,414 --> 00:20:10,293 Nshatala natontonkanyapo ukuti ifintu . kuti fyaya bwino nga nshi, lelo... 359 00:20:11,002 --> 00:20:15,673 Kira, napamo tacakabe icitali sana ilyo nshilakupingula imfwa. 360 00:20:16,049 --> 00:20:18,760 L mucine cine ali no mweo ku lulumbi lwakwe... 361 00:20:18,968 --> 00:20:21,053 Ee, alishininkisha ukuti Kira alipo, 362 00:20:21,137 --> 00:20:24,849 ukuti ukuipaya kwacitike, . kabili ukuti Kira ali mu Japan. 363 00:20:25,892 --> 00:20:31,356 Kira, ndefwaisha ifyo mwacita ubucende. 364 00:20:32,190 --> 00:20:33,233 Lelo... 365 00:20:33,316 --> 00:20:35,443 Nkasanga ifyo ilyo nkakukwata. 366 00:20:36,986 --> 00:20:39,530 Ukufika ilyo tukakumana nakabili... Kira... 367 00:20:49,791 --> 00:20:50,875 Aleya ku... 368 00:20:52,460 --> 00:20:54,295 ukunpingula ku mfwa? 369 00:20:56,047 --> 00:20:59,217 Ca kupapusha. Nkasumina ukukansana kobe. 370 00:21:00,802 --> 00:21:03,054 Bonse babili balingile ukucema cila umo panshi... 371 00:21:03,137 --> 00:21:05,056 lelo tapali nangu umo uwaishiba uwa munankwe . ishina nangu ifyo filemoneka. 372 00:21:05,139 --> 00:21:08,059 Kabili uwa kubalilapo . uwasangwa, afwile! 373 00:21:08,726 --> 00:21:11,562 Abantunse balasekesha! 374 00:21:12,563 --> 00:21:13,647 L... 375 00:21:13,731 --> 00:21:14,732 Kira...! 376 00:21:15,358 --> 00:21:18,559 - Na kuba nkasanga no kukupwisha! - Na kuba nkasanga no kukupwisha! 377 00:21:18,861 --> 00:21:20,571 - Nine... - Nine... 378 00:21:21,239 --> 00:21:22,240 - Ubulungi! - Umulinganya! 379 00:21:22,532 --> 00:21:25,493 UKUTWALILILA 380 00:21:26,035 --> 00:21:30,957 Nalotele iciloto ukuti tapali uwingamona, 381 00:21:31,040 --> 00:21:36,420 Nasuulile fyonse ukuti nshalekabila 382 00:21:36,671 --> 00:21:39,841 Nakwata ifi ifiyumfwilo 383 00:21:39,924 --> 00:21:45,430 Ukuti teti ndeke mu mutima wandi 384 00:21:45,513 --> 00:21:51,769 Nangu amakasa yandi yapona ku minyololo ya lambo 385 00:21:51,853 --> 00:21:56,399 Pakati ka cine cine ne fyo natontonkanya 386 00:21:57,150 --> 00:22:02,030 Teti nbwekeshepo ukucincimusha kwa menshi 387 00:22:02,280 --> 00:22:05,867 Pantu ndi no kufwaisha ukwakosa 388 00:22:05,950 --> 00:22:09,745 Ukufikilisha 389 00:22:10,079 --> 00:22:14,709 [ubucenjeshi] [umwenso] [ubuwelewele] [ubulanda] 390 00:22:14,917 --> 00:22:20,506 Nshili uwanaka ukufikapo ukusumina 391 00:22:20,590 --> 00:22:25,470 Icili conse pali ifi ifimonwa ifibi 392 00:22:25,928 --> 00:22:31,308 Ndi uwa bucenjeshi uushaishiba ukuba eka 393 00:22:34,729 --> 00:22:36,105 UKUMONA 394 00:22:37,065 --> 00:22:39,359 Si nine uwa kuya ku kusanga L. 395 00:22:39,400 --> 00:22:41,277 Amapulisa yakamukonka... 396 00:22:41,277 --> 00:22:42,653 UKUPAYA UMUNTU UKUFWAYAFWAYA UKWA MUSANGO HQ 397 00:22:42,654 --> 00:22:43,821 Kabili nkamufumyapo. 398 00:22:44,572 --> 00:22:47,700 Cilemoneka kwati kuti napeela iwe ne fya kusekesha ifinono, Ryuk. 399 00:22:47,742 --> 00:22:50,578 ICIPANDE ICAKONKAPO: UKUBOMBA